We had a fantastic seminar in Erlangen, Germany (エッランゲン同好会) 15th-17th October. 40 participants from all over Germany and Belgium. 9 hours of training on Saturday, and

4 hours training, plus testing on Sunday. Test results: CONGRATULATIONS to Fabian Diz and David Koppert! These two outstanding kobudoka successfully passed the Ikkyu (Tekko, Sai, Bo) examination. Shodan and Nidan results are pending Akamine Kaicho’s approval.

最近在ドイツのエルランゲンの琉球古武道保存振興会セミナーについて、皆様もますます稽古に精を出されて、精神の充実を図っていらっしゃることと思います。昨今、スイス琉球古武道保存振興会やドイツ同好会の皆様との交流が以前よりずっと深くなったと感じられます。皆様も一生懸命稽古をつむことで、興味がさらに深まり、またやり方も少しは上手になったようで、非常に喜んでおります。いい人間関係を保ちつつ、毎日の練習ができるのがベストです。病気になって初めて健康の有り難みが分かるといいますが、武道について、また心身の事を考えつつ、稽古に励んでおります。

Последнее время, семинар по вопросам сохранения и развития Рюкю Кобудо Германии, и она также больше сосредоточиться на подготовке всех, я надеюсь, что вы приходите к повышению ума. В последние годы, я был глубоко чувствовал, чем раньше - и все в обмен на немецкий клуб и Швейцарского общества по поощрению Рюкю Кобудо сохранить. Кроме того, трудно на практике все кобудо, но я надеюсь углубили дальнейший интерес, как и как мало было хорошо, очень доволен. Сохраняя хорошие отношения, то лучше практика, что каждый день. мы прилагаем все усилия к практике!