|
Wednesday, 04 April 2012 00:00 |
|
I will be visiting St. Petersburg, Russia during the Easter vacation. We wish all Budoka a wonderful Easter.
Пасха отдых в Санкт-Петербурге: Я буду посещать этот удивительный город во время пасхальных каникул.
复活节假期在俄罗斯圣彼得堡：我将访问这个美丽的城市。非常期待啊：）
サンクトペテルブルクの復活祭の休日：ロシアの文化中心、私はこの素晴らしい、美しい都市、を訪問します。大変楽しみにしてる。
Ostern 2012 reise ich nach St. Petersburg, Russland. Wir wünschen allen frohe Ostern und erholsame Feiertage! bis später:-) |
|
Kobudo Seminar in Barcelona May 26-28 |
 |
 |
 |
|
Monday, 26 March 2012 00:00 |
I will be giving a kobudo seminar in Barcelona, Spain from the 26th until 28th of May 2012. Details following soon....
Voy a dar un seminario de kobudo en Barcelona desde el 26 hasta las 28 de mayo. Detalles más adelante.
「デルハンビ師範５段」、5月26-28日に私はバルセロナで古武道セミナー行うつもりです。
|
|
Sunday, 18 March 2012 00:00 |
|
Dankeschön: Dieser Anlass ist dank der grosszügigen Unterstützung aller Teilnehmer und von Gönnern zustande gekommen. Ein grosser Teil der Einnahmen aus den verschiedenen Aktivitäten am heutigen Tag geht an unsere Sammlung zugunsten von Ashinaga – herzlichen Dank!
|
|
Super Seminar in Erlangen, Germany |
|
|
|
|
Saturday, 25 February 2012 00:00 |
|
琉球古武道信武舘 Ryukyu Kobudo Shimbukan Seminar training interpreted: Friday 6 hours....Saturday 10 hours!...Sunday 5 hours, successful examinations for all candidates: Michael Pophal (2. Dan), Florian Geier, Ricardo Gonçalves, Ralf Budde (1. Dan), Moritz Meist, Brigitte Kretsch (1. Kyu), Hannes Meist, Andreas Urban (2. Kyu)... Congratulations to all the “Prüflinge” and to all participants for a wonderful seminar. Over 50 Participants from Belgium, Germany, Portugal and Switzerland. Many kudos to Tom Podzelny Sensei for the excellent organization (as usual) ;-)
|
|
Kultur für Japan: Basel (Im Schmiedenhof) Sonntag, 11. März 2012 |
|
|
|
|
Sunday, 12 February 2012 18:10 |
|
Am 11. März 2012 ist es ein Jahr her, seit ein Erdbeben mit darauffolgendem Tsunami im Nordosten Japans zu verherrenden Verwüstungen geführt hat. Schon bald nach dem Erdbeben wurde die Vereininigung Ganbare Nippon, Solidarity With Japan gegründet. Sie führt zugunsten der Opfer mit verschiedenen Partnern Aktionen zur Spendensammlung durch, bei denen bisher rund CHF 10,000 gesammelt wurden. |
|
Erlangen (D) Seminar February 2012 |
|
|
|
|
Saturday, 04 February 2012 00:00 |
Looking forward to giving the kobudo seminar in Erlangen, Germany from February 17th-19th:-)
２０１２年２月１７〜１９日、僕はドイツのエルランゲンの古武道セミナーを楽しみに待っている；）
С 17 по 19 февраля 2012 года. Дорогие друзья, я с нетерпением жду на семинаре кобудо Эрланген в Германии:-)
在德国，我热情地期待着古武道研讨会。加油：）
Hey Budo Team:-).....freue mich enorm bei euch wieder zu trainieren, speisen und natürlich trinken......bis bald!
|
|
Saturday, 31 December 2011 00:00 |
From/aus Singapore:
新年快乐
Es guets Nöis
Happy New Year
新年明けましておめでとう
С Новым Годом
|
|
Christmas/New Year 2012 in Singapore |
|
|
|
|
Sunday, 18 December 2011 00:00 |
Über die Weihnachtsferien bin ich in Singapur. Wir wünschen Euch allen ruhige, erholsame, und besinnliche Festtage.....und natürlich viel Budo im neuen Jahr!
クリスマス休み時に僕はシンガポールに行くつもり。皆様へ、メリークリスマス御目出度うございます。私達は心から皆様の幸せも健康を祈りします。頑張って！
圣诞节的时，我打算回去新加坡度假。我们祝大家圣诞节快乐，身体健康，工作顺利，万事如意。加油！
Мои дорогие друзья, на Рождество я еду в Сингапур. Поздравляем с Рождеством и с Новым Годом! Желаем много счастья и здоровья. Желаем успехов всегда и во всём!
|
|
Kobudo Seminar Erlangen (D) Feb. 2012 |
|
|
|
|
Tuesday, 18 October 2011 00:00 |
I will be giving a kobudo seminar from 17th until 19th of February 2012 in Erlangen, Germany. ( Details) ２０１２年２月１７〜１９日に、ドイツのエルランゲン琉球古武道保存振興会のセミナーがあるので、皆様がこのセミナーに参加してくださること願っています。 情報Vom 17. - 19. Februar 2012 findet in Erlangen, Deutschland ein Kobudo-Workshop unter der Leitung von Sensei Dell Hamby, 5. Dan Shihan Ryukyu Kobudo Shimbukan statt. Einzelheiten könnt ihr dem folgenden PDF entnehmen: Flyer |
|
Sunday, 09 October 2011 00:00 |
|
5th Dan/Shihan certificate was presented to me by Akamine
Kaicho at the beginning of our 3-day kobudo seminar in Erlangen, Germany. Over 60 participants gave their “blood, sweat and tears” during those strenuous, but rewarding days. 19 kobudoka tested for different levels on Monday afternoon (3 hours of testing!), and Silvia Bürki along with Thomas Rüegge (Swiss Shibu Dojo) successfully passed the Nidan (2nd Dan) examination presided over by Akamine Kaicho personally. My warmest congratulations are extended to all Dokokai and passing members, we have worked hard and diligently to attain this goal....Dokokai now include Portugal, Barcelona, Berlin, Belgium and Erlangen.
頑張って下さい！；）
|
|
Sunday, 09 October 2011 00:00 |
|
I will be in Beijing from 5th-15th October:-)
从10月5号到10月15号在北京：）非常高兴啊！：）
ペキンに行って、楽しみに待っている！；）
Пока пока! На следующей неделе, я еду в Китай. :-) |
|
Sunday, 04 September 2011 00:00 |
|
棒術は剣とはちがって、そのどの部分も刃と化し得る千変万化の武器である。琉球の棒術は、北方より来たものと南方より来たものが、以前より琉球にあったものとがミックスされ、研究されて現在の棒術に至っている。 |
|
